Documento sin título

K A Y A S C O D E L A R I O [dot] O R G

En 1847 un par de novelas extraordinarias aparecieron con dos meses de diferencia, aparentemente escritas por hermanas.

“Jane Eyre” resultó un éxito inmediato, mientras que “Cumbres Borrascosas” fue bautizado como salvaje, confuso, inconexo e improbable. Hoy, ambos son clásicos de la literatura inglesa.

El año que viene ambas historias van a ir a la par una vez más, en cine, más de 160 años después de que Charlotte y Emily Brontë publicaran sus libros bajo los seudónimos de Currer y Ellis Bell.

Los libros ya habían inspirado una serie de adaptaciones en cine y televisión, protagonizadas por actores de la talla de Orson Welles (Jane Eyre), Laurence Oliver y Julliette Binoce (Cumbres Borrascosas). A pesar de ello, BBC Films y Film 4 creen que hay espacio para una consideración cinematográfica diferente de las Brontë.
Sus producciones rivales prometen hacer llegar a las hermanas a una nueva generación y revitalizar el drama.

En las últimas dos décadas las audiencias de cine y televisión no tenía suficiente de los dramas del siglo 19. Jane Austen, en particular, prosperó desde la versión de TV, en 1995, de Orgullo y Prejuicio […] Diez años después la misma novela, protagonizada por Keira Knightley, fue ganadora de un Oscar.

BBC Films, con la compañía Americana Focus Features, va en primer lugar en el rodaje. Jane Eyre lleva cinco semanas de nueve de rodaje en Derbyshire. La película de Film4, Cumbres Borrascosa, producida por Ecosse Films, esta prevista para comenzar a grabar en Yorkshire el mes que viene.

[…]

Las dos primeras películas de Andrea Arnold, quien dirige Cumbres Borrascosas, Red Road y Fish Tank, ganaron premios en el festival de Cannes.

Aunque los directores están seguros de lograr una visión peculiar de las novelas, los entusiastas de Brontë no deben alarmarse por el momento. Ambos proyectos están previstos a ceñirse con fidelidad a los libros y han declarado la edad adecuada de las heroínas, en contraste con versiones anteriores.

El papel principal en Jane Eyre será interpretado por Mia Wasikowska, la actriz Australiana de 20 años, que interpretó el personaje de Alicia en la película de Tim Burton: Alicia en el país de las Maravillas. Mr. Rochester será Michael Fassbender, quien interpretó el papel principal en Hunger y tuvo un memorable Cameo en la pelicula de Quentin Tarantino, Malditos Bastardos.

Para Cumbres Borrascosas, Arnold está buscando a un actor desconocido para interpretar a Heathcliff, descrito por Brontë como un “chico de piel oscura y aspecto gitano”. Arnold ha escogido a la actriz de 18 años, Kaya Scodelario, como Catherine.

Christine Langan, director de BBC Films, reconoció que relanzar los clásicos es un trabajo tenso. "Habrá gente que dirá, '¿Por qué diablos están haciendo esto otra vez?'." Pero la industria del cine es un lugar incierto, en el mejor de los tiempos y más que nunca, la búsqueda se centra en historias con las que el público siente una conexión familiar.

Hace seis años a 400 mujeres destacadas se les preguntó qué libros habían marcado la mayor diferencia en sus vidas. "Cumbres borrascosas" quedó en segundo lugar - justo detrás de Jane Eyre.

Traducción y adaptación por Oh Scodelario.
Si copias, da crédito.

Personalmente, y aunque me de rabia admitirlo, creo que la producción de Jane Eyre juega con ventaja ¿No os parece? Contará con un reparto más conocido que Cumbres Borrascosas y eso, hoy en día, ayuda bastante. Asi que todos a ver a Kaya en Cumbres Borrascosas. A ver si por una vez Emily gana a Charlotte. smile

K A Y A S C O D E L A R I O [dot] O R G

Amor, sexo, drogas, alcohol, anorexia, homosexualidad, religión, muerte - todos los ingredientes para un drama apasionante, muy cargado. ¿Pero que hay acerca de los adolescentes? Como una controvertida y premiada serie de televisión Skins envuelve la filmación de cuatro temporadas. Sophie Wilson caza a estas jóvenes estrellas en el set y les pregunta sobre qué hay bajo su propia piel.

Vestidas con lentejuelas y hombreras que harían sonrojar a Alexis Carrington, cinco chicas adolescentes posan para la cámara. Pero éstas no son sólo adolescentes sino las estrellas femeninas del drama adolescente de E4, Skins. A punto de estrenar su cuarta temporada, que gira en torno a las vidas de un grupo de estudiantes de Bristol.

El año pasado Skins ganó un premio Bafta a la audiencia y MTV está preparando una versión americana.
Imagínese ser parte de todo esto cuando sigues siendo un adolescente. Pregunto a las niñas, que tienen edades entre los 17 a los 19 años. La más joven, Kaya Scodelario, tenía tan solo 14 años cuando obtuvo el papel central de Effy Sontem, una enigmática adolescente salvaje que responde a la ruptura del matrimonio de sus padres.

“Mi mamá tiene una mentalidad muy abierta, ella es brasileña y creo que eso ayuda. Ella me crió sola, como madre soltera, y es muy honesta conmigo y muy abierta respecto al sexo. Siempre puedo hablar con ella de eso.”, dice. “Creo que ella entendió que Skins no se trata de influir en los jóvenes sino que se trata más de ser honesto con el hecho de que hoy algunos adolescentes hacen ciertas cosas y que todo forma parte del crecimiento y del aprendizaje. No son solo adolescentes vagos y locos, es algo por lo que todo el mundo pasa y te hace la persona que eres. Es interesante, así que vamos a hacer un programa de televisión. Vamos a mostrarlo y a ser honestos.”

De vuelta al photoshoot de “Stella”, las chicas están desparramadas por el suelo, revisando sus móviles y hojeando libros de texto. Tienen cuatro novios, tres tatuajes y dos piercing en el ombligo entre ellas. Lily es una confesa del cine geek, Kathryn disfruta horneando, Kaya vive en festivales y es una entusiasta “tweeter”. Todas coinciden en que Skins está exagerado para entretener – que predominan las emociones sobre el estilo de vida.

Kaya puede interpretar a la abeja reina en la serie, pero ella dice que estaba lejos de ser segura cuando crecía en el norte de Londres. “Fui intimidada en la escuela y no sabía lo que iba a hacer en la universidad. No tenía ni idea, me sentía realmente perdida.” Ahora, a los 17, ella ha posado para Vogue y Elle. “Conocí a Mario Testino y supo quien era, eso fue genial” dice. Aunque ella no es mucho de moda de alta costura: “Soy una persona de vaqueros y camiseta” pausa. “Estos no son ni mis jeans, son de Lily. Me los dejo hace un año.” Lily la mira con fingido horror antes de que ambas se disuelvan entre risas.

De todas las chicas Kaya es quizás la más diplomática. Cuando le pregunto sobre su relación con su co-estrella Jack O’Connell, quien interpreta al rebelde Cook, ella responde sin vacilar: “Hace aproximadamente un año nos estuvimos viendo y decidimos que era mejor mantener una relación de trabajo que algo más, pero todavía somos muy, muy amigos y me importa muchísimo.”

Mañana es el último día de rodaje después el elenco actual dará paso a nuevos adolescentes. No más veinteañeros haciendo de adolescentes por aquí. ¿Qué harán nuestras cinco favoritas?

Kaya tiene dos películas a estrenar, el thriller Shank y el remake de Clash of the Titans, además de que está a punto de aparecer en un vídeo musical para la banda de su amigo, Plan B, y tomar una vacaciones muy merecidas.

Stella Magazine.

Traducción y adaptación por Oh Scodelario.
Si copias, da crédito

K A Y A S C O D E L A R I O [dot] O R G

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Next >>